السفر والمعالم السياحية - الأماكن المهجورة - بريبيات
مم استمدت مدينة بريبيات اسمها؟
صحيح!
تحمل المدينة اسم نهر بريبيات المجاور. وعند نقل الاسم من الأوكرانية والروسية إلى الحروف اللاتينية تظهر أيضا صيغ مثل Prypyat وPrypjat وPripjat وPripyat. وتشير هذه الصيغ في هذا السياق إلى اسم المدينة أو النهر نفسه. أثر النهر في اختيار موقع المدينة الجديدة، وأتاحت ضفافه كذلك مساحات للترفيه والرحلات. لكن المدينة والنهر معلمان جغرافيان مختلفان. كما أن بريبيات ليست مجرد اسم آخر لمدينة تشيرنوبل: فالمحطة تحمل اسم تلك المدينة الأقدم، بينما سميت المدينة السكنية الجديدة بريبيات.


