Dans une version du bara brith gallois très répandue aujourd’hui, dans quel liquide fait-on tremper les fruits séchés toute une nuit ?
Dans cette version répandue, les fruits séchés trempent toute une nuit dans du thé noir. Ils absorbent du liquide et contribuent ainsi au moelleux du gâteau aux fruits. Le thé n’est donc pas seulement une boisson servie avec le gâteau fini : il intervient dès la préparation. Bara brith signifie approximativement pain moucheté ; les fruits foncés donnent aux tranches leur motif caractéristique. Il existe aussi des versions historiques à base de levure de boulanger. La question ne prétend donc pas que toutes les recettes traditionnelles de bara brith sont identiques. Elle vise expressément la version aux fruits trempés, aujourd’hui courante, décrite dans le recueil officiel de recettes galloises. Le gâteau est souvent coupé en tranches et mangé avec du beurre salé.


