Quelle association constitue la base du colcannon, un plat traditionnel irlandais ?
Dans sa forme typique, le colcannon associe de la purée de pommes de terre à du chou ou du chou frisé. Les feuilles vertes finement coupées sont mélangées aux pommes de terre écrasées. Le beurre ainsi que le lait ou la crème peuvent apporter une texture souple et crémeuse. La préparation se caractérise par les pommes de terre écrasées, et non par de gros morceaux de pommes de terre sautées. Comme beaucoup de plats transmis par la tradition, il connaît des variantes familiales et régionales. Tous les ingrédients supplémentaires ne figurent donc pas nécessairement dans chaque version. La question porte sur l’association caractéristique des pommes de terre et du chou à feuilles. Un plat composé principalement de pommes de terre et d’oignons nouveaux n’est pas forcément la même préparation. L’image de la réponse montre séparément l’ajout de verdure et les ingrédients de départ, pour éviter de confondre la purée terminée avec un plat de pommes de terre entièrement blanc.


