Quelle fonction administrative les passages contrôlés du système de la Grande Muraille de Chine pouvaient-ils remplir en plus de la défense ?
Les passages contrôlés pouvaient canaliser et vérifier la circulation des personnes et des marchandises. Les fortifications frontalières ne signifiaient donc pas que tout déplacement et tout échange étaient interdits par principe. Circulation autorisée, commerce, contrôle militaire et intérêts locaux coexistaient. Les pratiques variaient selon l'époque et le lieu. Ainsi, un objet découvert dans une zone de passage de l'époque Han est décrit comme une autorisation de passage ou de contrôle. Des recherches sur les petites portes de la muraille Ming révèlent aussi des traversées réglementées pour le commerce, l'agriculture et la collecte de ressources. Il ne faut pas réduire cela à un régime moderne de passeports ou de douanes identique partout. La redistribution des terres, les concours de fonctionnaires et les juridictions d'appel relèvent bien de l'administration de l'État, mais ne constituent pas la fonction des passages décrite ici. L'image de la réponse montre un contrôle historique imaginé ; le document illisible n'est pas la reproduction d'un titre de voyage original.


