Almanya’daki Völklinger Hütte’nin yüksek fırınları hangi temel ürünü üretiyordu?
Völklinger Hütte’nin yüksek fırınları ham demir üretiyordu. Fırına demir cevheri ve kok yükleniyor; yüksek fırında, sonraki işleme aşamalarında kullanılacak sıvı ve demir içeren temel ürün elde ediliyordu. Tesisin işletmecisi, ham demirin sonraki çelik üretiminin temeli olduğunu açıkça belirtir. Bu nedenle ham demir ile işlenmiş çelik aynı şey değildir. Yüksek fırında üretim ile kullanıma hazır bir çelik ürün arasında başka metalurjik işlemler yer alır. Tarihî tesiste ham madde taşımacılığı, hava temini ve diğer işletme görevleri için çok sayıda donanım da bulunur. Dolayısıyla görünen sanayi mimarisi, birbirine bağlı bir üretim sisteminin parçasıdır. Günümüze ulaşan yüksek fırınlar bugün kültürel miras olarak tanıtılır; tarihî bir çalışma sahnesi, tesisin bugün de ham demir ürettiği anlamına gelmez.


