الأدب - الأعمال والمؤلفون - ملاحم - كاليفالا - فنلندا
من جمع في القرن التاسع عشر ملحمة كاليفالا الفنلندية من أغان وقصائد متوارثة؟
صحيح!
جمع إلياس لونروت ملحمة كاليفالا. وفي رحلاته دون أغاني وقصائد تناقلها الناس شفهيا، ثم ضم مواد من هذا التراث في عمل أكبر. ظهرت النسخة الأولى عام 1835، وصدرت نسخة موسعة عام 1849. وهكذا أسهم في الملحمة كثيرون ممن نقلوا الأغاني، إلى جانب العمل الإبداعي الذي قام به محررها. لم تكن كاليفالا تسجيلا حرفيا لقصة واحدة متصلة. فقد أدى انتقاء المواد وترتيبها وإعادة صياغتها دورا مهما في نشأتها. وأصبح العمل مرجعا مهما في الأدب والثقافة الفنلنديين. وتبين نشأته كيف يمكن لجمع التراث الشفهي وطباعته أن يمنحاه شكلا جديدا.


