Welches Getreide ist typisch und namensgebend für das isländische Rúgbrauð?
Rúgbrauð ist ein dichtes dunkles Roggenbrot. Der Name verweist auf Roggen als kennzeichnendes Getreide. Je nach Rezept können weitere Zutaten oder andere Mehlanteile hinzukommen; die Frage verlangt keine überall identische Rezeptur. Das Gebäck ist von einem hellen lockeren Weizenbrot oder einem reinen Haferfladen zu unterscheiden. Eine besondere isländische Tradition ist das langsame Backen mit geothermischer Wärme, etwa im Gebiet von Laugarvatn. Daraus folgt aber nicht, dass jedes heute verkaufte Rúgbrauð ausschließlich im heißen Boden gebacken wurde. Auch andere Herstellungsweisen sind möglich. Die Antwortillustration zeigt vor allem das Getreide und die dichte Brotkrume. Bei späteren Übersetzungen darf der unbekannte Gerichtname nicht schon vor der Antwort als Roggenbrot erklärt werden.


