Comment créait-on un palimpseste dans un manuscrit médiéval ?
Un palimpseste réutilisait une surface déjà écrite. On effaçait l’écriture antérieure, par exemple en la lavant ou en la grattant, puis on écrivait un nouveau texte par-dessus. Le parchemin convenait particulièrement à cette réutilisation. L’effacement n’était pas toujours complet. Des traces de l’ancienne écriture peuvent subsister sous le texte plus récent. Les deux couches appartiennent alors à l’histoire du même feuillet : il ne s’agit pas simplement de deux pages superposées ou de l’utilisation du verso. Ces feuillets sont particulièrement instructifs pour la recherche, car le texte antérieur peut parfois redevenir lisible. La réussite et la qualité du résultat dépendent du matériau et de son état de conservation. Aucun procédé unique ne permet de déchiffrer intégralement tous les palimpsestes.


