Quels deux types d’eau étaient volontairement acheminés séparément dans le réseau historique d’Augsbourg, en Allemagne ?
Le réseau historique d’Augsbourg acheminait séparément l’eau potable et l’eau destinée aux autres usages. L’eau de source devait assurer l’approvisionnement en eau potable, tandis que d’autres eaux servaient notamment à actionner des installations artisanales et industrielles. Ces usages différents nécessitaient une organisation soigneuse des voies d’eau. Au Galgenablass, un dispositif particulier maintenait séparées l’eau de source et celle du Lech. Le portail du patrimoine mondial décrit cette séparation comme une caractéristique importante du réseau. La gestion de l’eau signifie donc ici davantage que la simple présence de nombreux canaux ou fontaines. Il importe aussi de savoir quelle eau arrive où et à quoi elle sert. La fonction historique doit être distinguée des exigences actuelles de traitement et de contrôle ; elle ne prouve pas une qualité de l’eau inchangée à travers les siècles.


