Di quale metallo erano i pezzi da otto spagnoli noti nei racconti di pirati?
I pezzi da otto spagnoli erano monete d’argento. Il nome inglese «pieces of eight» si riferisce al valore: ciascuna moneta equivaleva a otto reales. Il real era un’unità monetaria spagnola. La moneta era chiamata anche dollaro spagnolo e va distinta dai dobloni d’oro, anch’essi presenti nei racconti di pirati. I pezzi da otto non erano una valuta prodotta appositamente per i pirati. Circolavano nel normale commercio ben oltre i territori spagnoli ed erano usati anche nei porti caraibici. I pirati razziavano e utilizzavano quindi lo stesso denaro dei mercanti e degli altri marinai. Il nome indica anzitutto un «pezzo del valore di otto reales», non «otto monete in un forziere». Accanto a queste grandi monete d’argento esistevano tagli minori, da quattro, due e un real. La loro frequente presenza nei libri e nei film contribuisce alla forte associazione odierna con i pirati. Storicamente facevano parte di una rete commerciale internazionale molto più ampia.


