Su quale golfo si affaccia Laolongtou, presso Shanhaiguan, dove un tratto della Grande Muraglia cinese si protende nel mare?
Laolongtou si affaccia sul golfo di Bohai. Il tratto presso Shanhaiguan è noto perché la fortificazione si protende per un breve tratto nell'acqua. Il nome Laolongtou viene generalmente tradotto come «Testa del vecchio drago». La posizione costiera illustra quanto siano diversi i paesaggi lungo le linee difensive storiche. Non contavano solo montagne e deserti, ma anche il passaggio tra terra e mare. La comune definizione di estremità marittima orientale riguarda questo noto tratto e non descrive tutte le linee orientali di ogni epoca. Il golfo di Corea e le baie di Jiaozhou e Haizhou sono anch'essi luoghi reali nella più ampia regione del Mar Giallo e quindi possibili confusioni geografiche. L'illustrazione mostra una breve propaggine fortificata in acque costiere calme, non un lungo pontile né una figura letterale di drago.


