Sur quel matériau a-t-on gravé la plupart des célèbres lettres médiévales de la vie courante mises au jour à Novgorod, en Russie ?
La plupart de ces lettres ont été gravées sur de l’écorce de bouleau. Un stylet pointu permettait de marquer la surface sans encre. Les pièces conservées sont à la fois des sources écrites et des témoins archéologiques d’un matériau utilisé au quotidien. Elles éclairent la culture écrite médiévale sous un autre jour que les livres élaborés avec soin. Les textes comprennent notamment des messages privés, des affaires économiques et des exercices d’apprentissage. Ils font apparaître des personnes et des situations rarement évoquées dans les grandes chroniques. Tous les habitants n’écrivaient pas eux-mêmes et tous les documents n’étaient pas sur écorce. L’abondance de ces lettres montre toutefois que, dans la vie urbaine, l’écriture remplissait bien d’autres fonctions que la réalisation de manuscrits de prestige.


