A che cosa serve una pietra da inchiostro insieme a un bastoncino d’inchiostro nella calligrafia cinese tradizionale?
Un bastoncino d’inchiostro solido può essere strofinato con un po’ d’acqua su una pietra da inchiostro. Si ottiene così inchiostro liquido che il pennello può raccogliere. La pietra non è quindi un semplice appoggio, ma una superficie di lavoro per preparare il liquido di scrittura. La quantità d’acqua influisce sulla concentrazione e sul colore scuro dell’inchiostro. Un incavo nella pietra può raccogliere il liquido. Per l’uso sono dunque importanti sia la superficie sia la forma della pietra. Nella cultura scritta cinese, pennello, inchiostro, carta e pietra da inchiostro sono spesso considerati un insieme di strumenti complementari. La loro interazione mostra che la scrittura non consiste solo nelle forme dei segni: anche i materiali preparati e il modo di usare gli strumenti modellano il tratto.


