Che cosa significa il termine giapponese “hanami”?
Hanami significa letteralmente “osservare i fiori”. La parola giapponese è composta da hana, “fiore”, e mi, “guardare” o “vedere”. Oggi l’hanami è legato soprattutto all’osservazione collettiva dei fiori di ciliegio, i sakura, in primavera. La tradizione risale a molti secoli fa. In origine anche l’osservazione dei fiori di pruno aveva un ruolo importante; in seguito i fiori di ciliegio divennero il simbolo centrale dell’hanami. Durante la stagione dei ciliegi in fiore, molte persone si incontrano in parchi e giardini per fare picnic sotto gli alberi fioriti. La breve durata della fioritura contribuisce molto al particolare significato culturale dei sakura in Giappone.
Hanami significa letteralmente “osservare i fiori” ed è oggi legato soprattutto alla stagione dei sakura.


