Quale gruppo di suoni ricevette sistematicamente lettere proprie nell’alfabeto greco, a differenza del modello fenicio?
L’alfabeto greco sviluppò una notazione sistematica delle vocali mediante lettere proprie. A questo scopo furono anche riutilizzati segni del modello fenicio per suoni impiegati diversamente in greco. Le vocali divennero così componenti regolarmente scritte delle parole. Il sistema fenicio registrava soprattutto le consonanti. Chi leggeva ricostruiva le vocali necessarie grazie alla conoscenza della lingua e al contesto. Un sistema del genere non è incompleto nel senso di essere inadatto all’uso quotidiano: risponde a determinate condizioni linguistiche. L’importanza dell’adattamento greco risiede nel principio di rappresentazione dei suoni. Non ne consegue che la scrittura sia stata inventata solo con questo alfabeto o che ogni alfabeto successivo ne sia derivato direttamente senza passaggi intermedi. La storia della scrittura è una rete di prestiti e trasformazioni.


