Quali tipi di segni combina la scrittura maya classica?
La scrittura maya classica è un sistema logosillabico. Combina segni di parole, detti anche logogrammi, e segni sillabici. Un testo non è quindi una semplice sequenza di immagini di cui si possa indovinare il significato senza conoscere la lingua. Le parole possono essere rappresentate con diverse combinazioni di segni. I segni sillabici possono aiutare a scriverle per esteso o suggerire la lettura di un logogramma. La sola forma visibile non rivela quindi automaticamente se un segno vale come parola o sillaba in un dato contesto. Testimonianze scritte sono conservate, fra l’altro, su pietra, ceramica e in libri piegati. Esprimono una lingua reale e non si limitano a registrazioni di calendario. Per leggerle servono conoscenze linguistiche e storiche, non solo il riconoscimento di motivi decorativi.


