Lengua y palabras - Etimología - Nombres de lugares - Castillos y palacios - Dinamarca
¿Qué árbol se menciona en Egeskov, el nombre del castillo danés?
¡Correcto!
El nombre Egeskov contiene la palabra danesa para roble. Puede traducirse aproximadamente como «bosque de robles»: la primera parte alude a los robles y la segunda, al bosque. El nombre vincula así el castillo con un árbol en vez de con un color o un punto cardinal. Una leyenda conocida cuenta que se necesitó un bosque entero de robles para construir los cimientos del castillo. La tradición no constituye un registro exacto de los materiales utilizados. Como explica el geoparque, el nombre es anterior al edificio actual. El ejemplo muestra cómo un topónimo puede perdurar aunque la construcción a la que se refiere cambie o se reconstruya.


