Langue et mots - Étymologie - Noms de lieux - Châteaux et palais - Danemark
Quel arbre se cache dans le nom du château danois d’Egeskov ?
Bonne réponse !
Le nom Egeskov contient le mot danois désignant le chêne. On peut le traduire approximativement par « forêt de chênes » : le premier élément désigne les chênes et le second la forêt. Le nom rattache ainsi le château à un arbre plutôt qu’à une couleur ou à un point cardinal. Une légende connue raconte qu’il aurait fallu toute une forêt de chênes pour les fondations du château. Ce récit ne fournit pas un relevé précis des matériaux employés. Comme l’explique le géoparc, le nom est même antérieur au château actuel. Il montre qu’un nom de lieu peut perdurer lorsque l’édifice qu’il désigne est modifié ou reconstruit.


