Quale strumento accompagnò nel 1818 la prima esecuzione dell’originale tedesco del canto natalizio noto in italiano come Astro del ciel?
Alla prima esecuzione Joseph Mohr accompagnò il canto con la chitarra. Cantò la parte del tenore, mentre Franz Xaver Gruber sostenne quella del basso. Mohr aveva scritto il testo e Gruber compose la melodia. Il canto fu eseguito per la prima volta la sera della vigilia di Natale del 1818 nell’allora chiesa di San Nicola a Oberndorf, vicino a Salisburgo. Il resoconto retrospettivo di Gruber del 1854 cita espressamente due voci soliste, coro e accompagnamento di chitarra. Questo non spiega definitivamente perché sia stato scelto proprio tale accompagnamento. La frequente storia dell’organo guasto non viene quindi presentata qui come una causa certa. L’illustrazione della risposta è una scena storica di canto liberamente immaginata. Mostra il tipo di strumento documentato, senza pretendere di essere un’immagine autentica della prima esecuzione.


