Jaki instrument towarzyszył pierwszemu wykonaniu niemieckiego oryginału kolędy „Cicha noc” w 1818 roku?
Podczas pierwszego wykonania Joseph Mohr akompaniował śpiewowi na gitarze. Śpiewał partię tenorową, a Franz Xaver Gruber — basową. Mohr napisał tekst, a Gruber skomponował melodię. Pieśń zaśpiewano po raz pierwszy w Wigilię 1818 roku w ówczesnym kościele św. Mikołaja w Oberndorfie koło Salzburga. Retrospektywna relacja Grubera z 1854 roku wyraźnie wymienia dwa głosy solowe, chór i akompaniament gitary. Nie wyjaśnia to jednak ostatecznie, dlaczego wybrano właśnie taki akompaniament. Dlatego często przytaczana historia o zepsutych organach nie jest tu przedstawiana jako pewna przyczyna. Ilustracja odpowiedzi to swobodnie wyobrażona historyczna scena śpiewu. Pokazuje udokumentowany rodzaj instrumentu, ale nie udaje autentycznego obrazu pierwszego wykonania.


