¿Con qué se mantiene deliberadamente en contacto el vino durante la crianza «sur lie»?
En la crianza «sur lie», el vino permanece deliberadamente en contacto con sus lías de levadura, en particular con las lías finas que se depositan después de la fermentación. Durante la crianza posterior pueden liberarse componentes de las células de levadura y modificar el aroma y la sensación en boca. El método se vincula especialmente con ciertos estilos de vino blanco, pero no se limita a una sola variedad de uva. Se diferencia de la fermentación con hollejos, en la que el mosto está en contacto con las pieles y otras partes sólidas de la uva. «Sur lie» tampoco designa una capa de flor flotante. La expresión francesa es un término técnico que debe explicarse en otros idiomas, evitando una traducción cotidiana literal que resulte confusa.


