À quelle branche linguistique appartiennent le haut et le bas sorabe de Lusace, en Allemagne ?
Le haut et le bas sorabe appartiennent aux langues slaves, plus précisément à la branche slave occidentale. Ils sont donc apparentés notamment au polonais et au tchèque. Le fait que leurs territoires linguistiques traditionnels se trouvent aujourd’hui en Allemagne n’en fait pas des langues germaniques du point de vue de leur histoire. Il existe une langue standard haut-sorabe et une langue standard bas-sorabe, avec leurs évolutions et leurs espaces d’usage propres. Leur proximité géographique et leur parenté ne signifient pas que toutes leurs formes soient interchangeables sans différences. La Lusace montre ainsi que territoire d’un État, langue quotidienne et filiation linguistique sont des catégories distinctes. Les deux langues sorabes font partie de la culture régionale ; elles ne sont pas de simples variantes régionales de prononciation de l’allemand.


