A quale ramo linguistico appartengono l’alto e il basso sorabo della Lusazia, in Germania?
L’alto e il basso sorabo appartengono alle lingue slave, più precisamente al ramo slavo occidentale. Sono quindi imparentati, fra le altre lingue, con il polacco e il ceco. Il fatto che i loro territori linguistici tradizionali si trovino oggi in Germania non li rende lingue germaniche dal punto di vista storico. Esistono una lingua standard alto-soraba e una basso-soraba, con sviluppi e ambiti d’uso propri. La vicinanza geografica e la parentela non significano che ogni forma sia intercambiabile senza differenze. La Lusazia mostra dunque che territorio statale, lingua quotidiana e discendenza linguistica sono categorie diverse. Entrambe le lingue sorabe fanno parte della cultura regionale: non sono semplici varianti regionali di pronuncia del tedesco.


