Quel groupe d’étoiles est connu en Nouvelle-Zélande sous le nom māori de Matariki ?
Matariki est le nom māori de l’amas d’étoiles connu internationalement sous le nom de Pléiades. Ce groupe se situe dans la constellation du Taureau. Te Papa explique aussi que Matariki peut désigner aussi bien l’amas entier que son étoile la plus brillante. L’amas contient beaucoup plus d’étoiles qu’il n’est possible d’en distinguer individuellement à l’œil nu. Sa réapparition dans le ciel du matin revêt une importance particulière dans le cycle annuel de nombreuses communautés māories et est associée au Nouvel An māori. Le souvenir des défunts, la vie communautaire et les perspectives pour l’année à venir font partie des dimensions décrites. Il faut tenir compte des traditions régionales et des différentes pratiques d’observation. Une illustration simplifiée du ciel ne doit donc laisser entendre ni une visibilité identique pour tous ni une manière de célébrer partout uniforme.


