Quale gruppo di stelle è conosciuto in Nuova Zelanda con il nome māori Matariki?
Matariki è il nome māori dell’ammasso stellare noto internazionalmente come Pleiadi. Il gruppo si trova nella regione della costellazione del Toro. Te Papa spiega inoltre che Matariki può indicare sia l’intero ammasso sia la sua stella più luminosa. L’ammasso contiene molte più stelle di quante se ne possano distinguere singolarmente a occhio nudo. La sua ricomparsa nel cielo mattutino ha un significato particolare nel ciclo annuale di molte comunità māori ed è legata al Capodanno māori. Tra gli aspetti descritti figurano il ricordo dei defunti, la comunità e lo sguardo rivolto all’anno che verrà. Vanno considerate le tradizioni regionali e le diverse modalità di osservazione. Un’illustrazione stellare semplificata non deve quindi suggerire né una visibilità uguale per tutti né celebrazioni identiche ovunque.


