Selon une célèbre légende, quel personnage aurait fait s’effondrer une partie de la Grande Muraille par son chagrin après la mort de son mari sur le chantier ?
La légende raconte l’histoire de Meng Jiangnü. Dans une version répandue, elle cherche son mari réquisitionné pour construire la muraille, apprend sa mort et pleure si amèrement qu’une partie du mur s’effondre. Le récit relie la fidélité et le chagrin personnels aux souffrances causées par ce chantier gigantesque. Il s’agit d’une tradition élaborée sur une longue période, avec différentes versions, et non d’un récit attesté d’un effondrement réel. Elle ne constitue pas non plus une preuve archéologique que des cadavres auraient servi de matériaux dans la muraille. Hua Mulan, Zhinü et Bai Suzhen appartiennent aussi à la tradition narrative chinoise et peuvent donc être confondues de façon plausible. L’image de la réponse présente une scène littéraire de deuil sobre, avec un ballot de vêtements d’hiver. Elle ne montre ni cadavre, ni effondrement, ni représentation prétendument authentique du personnage légendaire.


