Wie zou volgens een bekende legende door haar verdriet om haar bij de muurbouw gestorven echtgenoot een deel van de Chinese Muur hebben laten instorten?
De legende gaat over Meng Jiangnü. In een veelvoorkomende versie zoekt zij haar echtgenoot, die verplicht aan de muur moet werken, hoort zij van zijn dood en huilt zij zo bitter dat een deel van de muur instort. Het verhaal verbindt persoonlijke trouw en rouw met het leed dat het enorme bouwproject veroorzaakte. Het gaat om een over lange tijd gegroeide overlevering met verschillende versies, niet om een bewezen verslag van een werkelijke instorting. Het is evenmin archeologisch bewijs dat lijken als bouwmateriaal in de muur werden verwerkt. Hua Mulan, Zhinü en Bai Suzhen behoren ook tot de Chinese verteltraditie en zijn daardoor voorstelbare verwisselingen. De onthullingsafbeelding toont een ingetogen literaire rouwscène met een bundel winterkleding. Ze toont geen lijk, geen instorting en geen zogenaamd authentieke voorstelling van de legendarische figuur.


