Welche Gestalt soll der bekannten Sage nach durch ihre Trauer um den beim Mauerbau verstorbenen Ehemann einen Teil der Chinesischen Mauer zum Einsturz gebracht haben?
Die Sage handelt von Meng Jiangnü. In einer verbreiteten Fassung sucht sie ihren zum Mauerbau verpflichteten Ehemann, erfährt von seinem Tod und weint so bitterlich, dass ein Teil der Mauer einstürzt. Die Erzählung verbindet persönliche Treue und Trauer mit dem Leid, das der gewaltige Bau verursachte. Es handelt sich um eine über lange Zeit gewachsene Überlieferung mit unterschiedlichen Fassungen, nicht um einen belegten Bericht über ein tatsächliches Einsturzereignis. Auch ist sie kein archäologischer Beweis dafür, dass Leichen als Baustoff in die Mauer eingebaut wurden. Hua Mulan, Zhinü und Bai Suzhen gehören ebenfalls zur chinesischen Erzähltradition und sind deshalb plausible Verwechslungen. Das Antwortbild zeigt eine zurückhaltende literarische Trauerszene mit einem Bündel Winterkleidung. Es zeigt keine Leiche, keinen Einsturz und keine angeblich authentische Darstellung der Sagengestalt.


