Vem ska enligt en känd sägen ha fått en del av Kinesiska muren att rasa genom sin sorg över maken som dog under murbygget?
Sägnen handlar om Meng Jiangnü. I en spridd version söker hon sin make, som tvingats arbeta med muren, får veta att han dött och gråter så bittert att en del av muren rasar. Berättelsen förbinder personlig trohet och sorg med det lidande som det väldiga bygget orsakade. Det är en tradition som vuxit fram under lång tid i olika versioner, inte en belagd skildring av ett verkligt ras. Den är inte heller ett arkeologiskt bevis för att lik murades in som byggmaterial. Hua Mulan, Zhinü och Bai Suzhen hör också till kinesisk berättartradition och är därför rimliga förväxlingar. Svarsbilden visar en återhållsam litterär sorgescen med ett knyte vinterkläder. Den visar inget lik, inget ras och ingen påstått autentisk framställning av sägengestalten.


