Che cosa indica il termine «Lauben» nel centro storico di Berna, in Svizzera?
I Lauben di Berna sono passaggi pedonali coperti sotto gli edifici lungo le strade. Le arcate aprono il passaggio verso la strada, mentre le parti sovrastanti degli edifici fungono da tetto. In questo modo si possono percorrere a piedi molti tratti del centro storico al riparo dalla pioggia. Non si tratta quindi semplicemente di piccoli ripari da giardino, come può significare il termine tedesco in altri contesti. Appartengono allo spazio urbano continuo delle strade. Bern Welcome li descrive espressamente come portici e come un elemento caratteristico del centro storico. Abitare, commerciare e camminare sono qui strettamente legati dall’architettura. Il termine indica una forma specifica di percorso coperto, non tutti i cortili o le cantine della città.


