Vilken uppgift har Unicode när skrift lagras digitalt?
Unicode är en standard för teckenkodning. Den tilldelar tecken kodpunkter så att text kan behandlas mellan system enligt gemensamma regler. Det är något annat än ett foto av en sida eller ett visst typsnitt. Ett teckens synliga form beror bland annat på typsnittet och återgivningen i sitt sammanhang. Samma teckenidentitet kan därför visas i olika typografiska former. Unicode ersätter inte alla uppgifter inom skriftformgivning och textvisning. Ett tecken som människor uppfattar det motsvarar inte heller alltid exakt en kodpunkt. Vissa synliga enheter består av flera kodade tecken, till exempel en grundbokstav och ett tilläggstecken. Särskilt i flerspråkiga texter är det därför viktigt att skilja mellan kodning, teckenföljd och synlig form.


