Tiere - Hunde - Jack Russell Terrier
Auf welchen Bedeutungsbereich verweist das Wort „Terrier“ im Rassenamen Jack Russell Terrier ursprünglich?
Richtig!
Die Bezeichnung verweist auf Erde. Der Wortursprung führt zum lateinischen terra; auch französisch terre bedeutet Erde. Die Benennung steht im Zusammenhang mit Hunden, die historisch unter der Erde in Bauen arbeiteten. Das Wort bezeichnet damit nicht unmittelbar eine bestimmte Beuteart. Auch wenn Füchse in der Geschichte vieler Terrier eine Rolle spielten, bedeutet Terrier sprachlich nicht „Fuchs“. Ebenso sind Fährte und Jagd verwandte Sachthemen, aber keine Übersetzung dieses Wortstamms. Sprachgeschichte und die konkrete spätere Verwendung einer Hunderasse sind zu unterscheiden.


