动物 - 犬类 - 杰克罗素梗 - 狗
“杰克罗素梗”英文名称中的“terrier”一词,最初与什么含义有关?
答对了!
这个名称指向土地。其词源可追溯到拉丁语terra;法语terre也表示土地。这一名称与历史上在地下洞穴中工作的犬有关。 因此,这个词并不直接表示某一种猎物。虽然狐狸在许多梗犬的历史中扮演过角色,但terrier并不意为“狐狸”。踪迹和狩猎是相关话题,却不是这一词根的译义。词语的历史与某一犬种后来的具体用途,需要加以区分。


