Dieren - Honden - Jack Russellterriër
Naar welke betekenis verwijst ‘terriër’ in jackrussellterriër oorspronkelijk?
Goed!
De benaming verwijst naar aarde. De oorsprong voert terug op het Latijnse terra; ook het Franse terre betekent aarde. De naam houdt verband met honden die vroeger onder de grond in holen werkten. Het woord duidt dus niet rechtstreeks een bepaalde prooisoort aan. Hoewel vossen een rol speelden in de geschiedenis van veel terriërs, betekent terriër niet ‘vos’. Spoor en jacht zijn verwante onderwerpen, maar vertalen deze woordstam niet. Woordgeschiedenis moet worden onderscheiden van het latere concrete gebruik van een hondenras.


