Welche Zeichenarten kombiniert die klassische Maya-Schrift?
Die klassische Maya-Schrift ist ein logosyllabisches System. Sie verbindet Wortzeichen, auch Logogramme genannt, mit Silbenzeichen. Ein Text besteht deshalb nicht einfach aus einer Folge von Bildern, deren Bedeutung ohne Kenntnis der Sprache erraten werden könnte. Wörter können durch unterschiedliche Kombinationen von Zeichen wiedergegeben werden. Silbenzeichen können zum Ausschreiben beitragen oder Hinweise auf die Lesung eines Wortzeichens geben. Die sichtbare Form allein verrät daher nicht automatisch, ob ein Zeichen in einem bestimmten Zusammenhang als Wort- oder Silbenzeichen gebraucht wird. Schriftzeugnisse sind unter anderem auf Stein, Keramik und in gefalteten Büchern erhalten. Sie geben tatsächliche Sprache wieder und beschränken sich nicht auf Kalendereinträge. Für das Lesen sind sprachliche und historische Kenntnisse nötig, nicht bloß das Wiedererkennen dekorativer Motive.


