Jakie rodzaje znaków łączy klasyczne pismo Majów?
Klasyczne pismo Majów jest systemem logosylabicznym. Łączy znaki wyrazowe, zwane też logogramami, ze znakami sylabicznymi. Tekst nie jest więc po prostu ciągiem obrazków, których znaczenie można odgadnąć bez znajomości języka. Wyrazy mogą być przedstawiane za pomocą różnych połączeń znaków. Znaki sylabiczne mogą pomagać zapisywać je w całości albo podpowiadać odczytanie logogramu. Sam widoczny kształt nie ujawnia więc automatycznie, czy znak oznacza wyraz, czy sylabę w określonym kontekście. Świadectwa pisma zachowały się między innymi na kamieniu, ceramice i w składanych książkach. Oddają rzeczywisty język i nie ograniczają się do zapisów kalendarzowych. Do ich odczytania potrzeba wiedzy językowej i historycznej, a nie tylko rozpoznawania dekoracyjnych motywów.


