Welke soorten tekens combineert het klassieke Mayaschrift?
Het klassieke Mayaschrift is een logosyllabisch systeem. Het verbindt woordtekens, ook logogrammen genoemd, met lettergreeptekens. Een tekst is dus niet simpelweg een reeks afbeeldingen waarvan de betekenis zonder taalkennis te raden is. Woorden kunnen met verschillende tekencombinaties worden weergegeven. Lettergreeptekens kunnen helpen een woord uit te schrijven of aanwijzingen geven voor de lezing van een woordteken. De zichtbare vorm onthult daarom niet automatisch of een teken in een bepaalde context een woord of een lettergreep weergeeft. Schrift is onder meer bewaard op steen, keramiek en in gevouwen boeken. Het geeft werkelijke taal weer en beperkt zich niet tot kalenderaantekeningen. Voor het lezen zijn taalkundige en historische kennis nodig, niet alleen het herkennen van decoratieve motieven.


