Какие виды знаков сочетает классическое письмо майя?
Классическое письмо майя — логосиллабическая система. Оно сочетает знаки слов, также называемые логограммами, со слоговыми знаками. Поэтому текст не является простой последовательностью картинок, смысл которых можно угадать без знания языка. Слова могут передаваться разными сочетаниями знаков. Слоговые знаки помогают записывать слова полностью или подсказывают чтение логограммы. Поэтому видимая форма сама по себе не раскрывает, употреблён ли знак как слово или слог в определённом контексте. Письменные свидетельства сохранились, в частности, на камне, керамике и в складных книгах. Они передают настоящий язык и не ограничиваются календарными записями. Для чтения нужны языковые и исторические знания, а не просто узнавание декоративных мотивов.


