Welches Tier steckt in der geläufigen Deutung von Singapur beziehungsweise „Singapura“ als Stadtname?
Die geläufige Deutung von „Singapura“ lautet „Löwenstadt“. Der über das Malaiische überlieferte Name enthält Bestandteile mit Sanskrit-Herkunft: einen für den Löwen und einen für Stadt beziehungsweise befestigten Ort. Daraus entwickelte sich die heutige Namensform Singapur. Die malaiische Überlieferung verbindet die Benennung mit einem Fürsten, der ein für einen Löwen gehaltenes Tier gesehen haben soll. Diese Erzählung ist als Überlieferung zu kennzeichnen, nicht als zoologischer Nachweis eines wild lebenden Löwen. Historiker diskutieren außerdem weitere Zusammenhänge der Namensgeschichte. Die Frage beschränkt sich daher ausdrücklich auf die geläufige Deutung. Tiger, Leopard und Elefant sind thematisch nahe Tieralternativen; sie sind aber nicht das gesuchte Namenselement dieser Lesart. Das Antwortbild zeigt den Löwen symbolisch. Es stellt weder eine belegte Tierbeobachtung noch die genaue historische Entstehungsszene des Namens dar.


