Welk dier komt voor in de gangbare uitleg van de stadsnaam Singapore of “Singapura”?
De gangbare uitleg van “Singapura” is “leeuwenstad”. De via het Maleis overgeleverde naam bevat delen van Sanskrietoorsprong: één voor leeuw en één voor stad of versterkte plaats. Daaruit ontwikkelde zich de huidige naam Singapore. De Maleise overlevering verbindt de naamgeving met een vorst die een dier zou hebben gezien dat voor een leeuw werd gehouden. Dat is een overgeleverd verhaal, geen zoölogisch bewijs voor een wilde leeuw. Historici bespreken ook andere verbanden in de naamgeschiedenis. De vraag beperkt zich daarom uitdrukkelijk tot de gangbare uitleg. Tijger, luipaard en olifant zijn thematisch verwante dieren, maar niet het gezochte naamdeel in deze lezing. De antwoordafbeelding toont een symbolische leeuw. Zij verbeeldt geen bewezen dierwaarneming en evenmin de exacte historische scène waarin de naam ontstond.


