Was bedeutet der amharische Name Addis Abeba sinngemäß?
Addis Abeba bedeutet auf Amharisch sinngemäß „neue Blume“. Der Ortsname verbindet die Vorstellung des Neuen mit einem pflanzlichen Bild. Die Stadtverwaltung erläutert diese Bedeutung ausdrücklich in ihren Informationen zur Stadtgeschichte. Die Überlieferung verbindet die Namenswahl mit Kaiserin Taytu und der blühenden Landschaft am entstehenden Siedlungsort. Solche Gründungserzählungen sind von der sprachlich nachvollziehbaren Bedeutung des Namens zu trennen. Man muss deshalb nicht behaupten, eine ganz bestimmte heute abgebildete Blume sei zweifelsfrei die historische Namensgeberin gewesen. Neue Quelle, neuer Hügel und neuer Garten wären in einer Landschaftsbeschreibung verständliche Ausdrücke, übersetzen den Stadtnamen aber nicht zutreffend. Das Antwortbild verwendet eine frisch geöffnete Blüte als Symbol. Es legt keine botanische Art fest und stellt auch keinen dokumentierten Augenblick der Namensvergabe nach.


