Welchen Wochentag bezeichnet der tadschikische Name Duschanbe?
Duschanbe bedeutet im Tadschikischen „Montag“. Der Stadtname wird mit einem Markt verbunden, der an diesem Wochentag stattfand. Eine regelmäßig wiederkehrende wirtschaftliche Tätigkeit wurde damit zum Kennzeichen des Ortes. Die staatliche Stadtbeschreibung erklärt, dass aus dem Marktort eine größere Siedlung wurde. Der Name blieb erhalten, obwohl Handel später nicht mehr auf einen einzigen Tag begrenzt war. Er ist also kein Hinweis darauf, dass die heutige Stadt nur montags geöffnet wäre. Anders als ein Name nach Fluss, Baum oder Berg speichert Duschanbe einen zeitlichen Rhythmus des früheren Alltags. Die vier Begriffe sind sämtlich Wochentage und deshalb direkt miteinander vergleichbar. Das Bild zeigt einen traditionellen Markt als Erklärung des Benennungsmotivs. Ohne Schrift oder Kalender kann es den Montag selbst nicht beweisen; diesen sprachlichen Zusammenhang erläutert der Wissenstext.


