Welche Küstenform bezeichnet die wörtliche Bedeutung des japanischen Ortsnamens Nagasaki?
Nagasaki bedeutet wörtlich sinngemäß „langes Kap“. Die beiden Schriftzeichen 長 und 崎 stehen in diesem Namen für „lang“ und eine vorspringende Küstenform. Die Stadtverwaltung erklärt den Namen im Zusammenhang mit einer lang ins Meer ragenden Landzunge. Dabei unterscheidet sie zwischen dem älteren Siedlungsraum und der späteren Entwicklung zur Hafenstadt. Die konkrete Herleitung des Namens aus einer früheren Bezeichnung dieses Kaps wird als Annahme dargestellt, nicht als lückenlos bewiesener Einzelvorgang. Die wörtliche Bedeutung bleibt für die Frage trotzdem eindeutig. Eine Meerenge bezeichnet Wasser zwischen Landflächen; eine Bucht schneidet ins Land ein. Ein Kap ragt dagegen vom Land ins Wasser. Auch eine Sandinsel wäre eine andere Form. Das Antwortbild hebt deshalb eine längliche Landzunge hervor, ohne den Anspruch, die historische Küstenlinie vor späteren Baumaßnahmen exakt wiederzugeben.


