À quoi servaient les capitules de cardère dans le travail traditionnel du drap de laine présenté au Musée national de la laine du pays de Galles ?
Les capitules de cardère servaient à relever les fibres à la surface du drap de laine tissé. De fines fibres sont soulevées, ce qui donne au tissu un duvet plus doux et moelleux. Les têtes épineuses de la plante pouvaient être utilisées à la main ou dans des machines conçues à cet effet. Il s’agissait donc d’une finition du tissu déjà tissé. Cette opération diffère de la mise en ordre des fibres libres avant le filage. Elle ne permet pas non plus d’imprimer des motifs colorés ou de presser des plaques de feutre. Le Musée national de la laine conserve une machine comportant de nombreuses cardères naturelles montées dans une armature technique. Elle associe un outil végétal au traitement mécanique. Pour faciliter la compréhension, l’illustration montre un petit cadre manuel et compare une surface lisse à une surface lainée, sans représenter une machine du musée à l’échelle.


