Waarvoor werden kaardenbollen gebruikt bij de traditionele verwerking van wollen laken, zoals getoond in het National Wool Museum in Wales?
Kaardenbollen werden gebruikt om het oppervlak van geweven wollen laken op te ruwen. Daarbij worden fijne vezels uit het oppervlak omhooggehaald, zodat de stof een zachtere, pluizigere vleug krijgt. De stekelige plantenhoofden konden met de hand of in daarvoor ontwikkelde machines worden gebruikt. Het ging dus om het afwerken van stof die al geweven was. Deze bewerking verschilt van het ordenen van losse vezels vóór het spinnen. Er worden ook geen gekleurde patronen mee gedrukt of viltplaten mee geperst. Het National Wool Museum bewaart een machine met talrijke natuurlijke kaardenbollen in een technisch raamwerk. Die combineert een plantaardig werktuig met mechanische verwerking. Voor de duidelijkheid toont de illustratie een klein handraam en een vergelijking tussen een glad en een opgeruwd stofoppervlak, geen op schaal getekende museummachine.


