Vad användes kardväddens fröställningar till vid den traditionella bearbetning av ylletyg som visas på Nationella ullmuseet i Wales?
Kardväddens fröställningar användes för att rugga upp ytan på vävt ylletyg. Fina fibrer lyfts från ytan så att tyget får en mjukare och fluffigare lugg. De taggiga växthuvudena kunde användas för hand eller i maskiner som utvecklats för ändamålet. Det handlade alltså om efterbehandling av redan vävt tyg. Detta arbetsmoment skiljer sig från att ordna lösa fibrer före spinning. Det används inte heller för att trycka färgade mönster eller pressa filtskivor. Nationella ullmuseet bevarar en maskin med många naturliga kardväddar monterade i en teknisk ram. Den förenar ett växtbaserat redskap med mekanisk bearbetning. För tydlighetens skull visar illustrationen en liten handram och en jämförelse mellan slät och uppruggad tygyta, inte en skalenlig museimaskin.


