Quale opera sull’Amstel ha dato il nome ad Amsterdam?
Amsterdam deve il proprio nome a una diga sull’Amstel. Il nome del fiume e il termine che indica l’opera furono uniti per formare il nome di un insediamento. L’archivio cittadino presenta la diga come punto di partenza dello sviluppo della città e del commercio. Un documento del 1275 concesse un privilegio di esenzione dal pedaggio alle persone che vivevano presso la diga. È un’importante testimonianza scritta delle prime fasi dell’insediamento. Il nome racconta dunque una trasformazione del paesaggio acquatico compiuta dall’uomo, non soltanto una forma naturale del terreno. Dighe e chiuse potevano influire sul regime delle acque; un ponte serve invece soprattutto ad attraversarle. I celebri canali della città attuale non costituiscono quindi il significato diretto del nome. L’immagine della risposta è una libera illustrazione storica del principio, non una ricostruzione in scala della diga medievale.


