Quali alberi sono richiamati dall’interpretazione slava più diffusa del nome di Lipsia?
L’interpretazione più diffusa collega Lipsia, Leipzig in tedesco, alla parola slava «lipa», che significa tiglio, e a forme come «Lipsk». Secondo questa lettura, il nome indica un luogo dei tigli, cioè un posto caratterizzato da questi alberi. Questa spiegazione compare anche nelle attività didattiche del museo di storia cittadina. La più antica forma attestata, «Libzi», ha però suscitato un dibattito specialistico. Gli studiosi dei nomi hanno proposto diversi modelli per le prime fasi dell’evoluzione del toponimo. La domanda si riferisce quindi esplicitamente all’interpretazione più diffusa, senza presentarla come l’unica ricostruzione indiscussa di tutte le forme antiche. Ontani, olmi e frassini sono anch’essi latifoglie decidue dell’Europa centrale e sarebbero riferimenti vegetali plausibili nei nomi di luogo. L’immagine della risposta mostra tigli presso un antico insediamento raffigurato liberamente. Non dimostra quanti alberi si trovassero davvero in un punto preciso.


