Quale fenomeno della Warnow spiega l’origine slava del nome Rostock?
Il toponimo Rostock viene collegato allo slavo «rastokŭ», il cui senso approssimativo è «scorrere separandosi». La città spiega il nome attraverso la Warnow, che qui si allarga in un ampio corso d’acqua e prosegue verso il mar Baltico come Bassa Warnow. La spiegazione riguarda dunque la forma del fiume. Non richiede di immaginare una cascata, una sorgente o la completa scomparsa dell’acqua nel sottosuolo. Per capire la spiegazione cittadina non serve nemmeno una biforcazione fluviale moderna disegnata con precisione su una carta: al centro c’è l’ampio aprirsi delle acque. Già il castello slavo portava un nome corrispondente nel Medioevo. La forma tedesca attuale si è sviluppata attraverso diverse grafie tramandate nel tempo. L’immagine della risposta mostra, come scena paesaggistica didattica, il passaggio da un alveo più stretto a un ampio corso inferiore.


