Op welke datum viert Dublin in Ierland Bloomsday rond James Joyces roman ‘Ulysses’?
Bloomsday wordt op 16 juni gevierd. De dag herinnert aan 16 juni 1904, waarop het verhaal van James Joyces roman Ulysses zich afspeelt. Het is dus niet simpelweg de verjaardag van de schrijver of de verschijningsdatum van de roman. De naam verwijst naar Leopold Bloom, een centrale figuur in het boek. In Dublin horen daar lezingen, wandelingen en andere literaire evenementen bij. Afzonderlijke programma's en tijdstippen kunnen per jaar veranderen; de herdachte datum blijft het uitgangspunt. De oorspronkelijke Duitse vraag noemt de gevestigde boektitel, die bij latere lokalisatie voor de doeltaal moet worden gecontroleerd. De antwoordafbeelding verbeeldt een literaire zomerscène in Dublin zonder leesbare kalender en zonder aanspraak op een authentiek portret van de schrijver.


